-
1 морское судно
-
2 seagoing
seagoing ['si:‚gəʊɪŋ](trade, nation) maritime; (life) de marin;∎ a seagoing man un marin, un homme de mer;∎ a seagoing ship un navire de haute mer, un (navire) long-courrier -
3 ракета класса корабль - подводная лодка
neng. engin bateau-anti-sous-marin, engin mer-anti-sous-marin, projectile navire-sous-marinDictionnaire russe-français universel > ракета класса корабль - подводная лодка
-
4 подводная лодка-ракетоносец
Русско-французский политехнический словарь > подводная лодка-ракетоносец
-
5 узел
1) nœud2) nœud (marin) (unité de vitesse d’un navire) -
6 всплывать
1) émerger vi, monter vi à la surface; faire surface ( о подводной лодке)всплыла́ затону́вшая ло́дка — une barque est montée à la surface
2) перен. ( обнаружиться) se révéler, surgir viвсплы́ли но́вые подро́бности — de nouveaux détails ont surgi
* * *v1) gener. remonter en surface (о подводной лодке), surnager, émerger, surgir2) navy. gagner la surface (Il fallait 4 minutes pour que le sous-marin gagne la surface.), faire surface (La baignoire, c'est l'endroit oâ se retrouvent les officiers de veille lorsque le navire fait surface.)3) metal. flotter -
7 merchant
merchant ['mɜ:tʃənt]1 noun∎ wool merchant lainier(ère) m,f, négociant(e) m,f en laines;∎ wine merchant marchand(e) m,f de vin∎ a merchant of death un marchand de mort;∎ a doom merchant un prophète de malheur;∎ familiar speed merchant British (fast driver) chauffard m; American (athlete) = coureur à pied très rapide;marchand►► merchant bank banque f d'affaires, banque f d'investissement;merchant banker banquier(ère) m,f d'affaires;American merchant marine marine f marchande;British merchant navy marine f marchande;merchant seaman marin m de la marine marchande;merchant ship navire m de commerce;merchant wholesaler grossiste mf
См. также в других словарях:
marin — 1. marin, ine [ marɛ̃, in ] adj. • 1155; lat. marinus, de mare « mer » 1 ♦ Qui appartient à la mer, vient de la mer, se produit ou vit dans la mer. Air marin. « Brise marine », poème de Mallarmé. Herbes, algues marines. Sel marin (cf. De mer).… … Encyclopédie Universelle
navire — [ navir ] n. m. • 1160; navilie, navirie 1080; lat. pop. °navilium, altér. de navigium ♦ Construction flottante de forme allongée, pontée, destinée aux transports sur mer (moins cour. que bateau; surtout en parlant des forts tonnages).⇒ bateau;… … Encyclopédie Universelle
Marin-pêcheur — Marin (profession) Pour les articles homonymes, voir Marin. Equipage sur un navire de guerre au XIXe siècle. Tableau peint par Anton Romako. Un marin est une per … Wikipédia en Français
Marin pêcheur — Marin (profession) Pour les articles homonymes, voir Marin. Equipage sur un navire de guerre au XIXe siècle. Tableau peint par Anton Romako. Un marin est une per … Wikipédia en Français
Navire Négrier — Pour les articles homonymes, voir Négrier. Un navire négrier était un navire de transport qui, pour une partie de son temps, transportait des esclaves. En général, il s agissait de déporter des africains vers les côtes nord ou sud américaines. Ce … Wikipédia en Français
Navire negrier — Navire négrier Pour les articles homonymes, voir Négrier. Un navire négrier était un navire de transport qui, pour une partie de son temps, transportait des esclaves. En général, il s agissait de déporter des africains vers les côtes nord ou sud… … Wikipédia en Français
Navire De Ligne — Le navire de ligne est le navire de guerre qui fut le fondement de la guerre navale entre les marines européennes, du début du XVIIe siècle au milieu du XXe siècle. Sa principale caractéristique était de combattre principalement avec… … Wikipédia en Français
navire-école — navire [ navir ] n. m. • 1160; navilie, navirie 1080; lat. pop. °navilium, altér. de navigium ♦ Construction flottante de forme allongée, pontée, destinée aux transports sur mer (moins cour. que bateau; surtout en parlant des forts tonnages).⇒… … Encyclopédie Universelle
Navire De Guerre Des Mines — Un navire de guerre des mines est un navire de guerre utilisé dans des opérations navales dites de guerre des mines et conçu pour détecter, détruire ou mouiller des mines marines. Sommaire 1 Types de bâtiments de guerre des mines 2 Particularités … Wikipédia en Français
Navire De Guerre — USS Iowa (BB 61) lors d un exercice de tir près de Vieques Island, Porto Rico, le 1er juillet 1984 … Wikipédia en Français
Navire de combat — Navire de guerre USS Iowa (BB 61) lors d un exercice de tir près de Vieques Island, Porto Rico, le 1er juillet 1984 … Wikipédia en Français